یک سال از درگذشت استاد شهیدی می گذرد.

شهیدی نسخه تالی و بلکه متعالی مکتبی بود که  با امثال دهخدا و قزوینی و فروزانفر و دکتر معین شناخته می شود. انسان های وارسته ای که  هم در ادبیات فارسی و هم در ادبیات عرب جامع علوم هستند. بزرگانی که گاه آن ها را علامه می خوانیم و جالب آنکه در قرن معاصر کمتر از ده نفر "علامه" خوانده شده اند: علامه قزوینی ، علامه دهخدا ، علامه جعفری ،علامه حسن زاده آملی ، علامه امینی ، علامه طباطبایی ... و باز این نکته غریب را بگویم که زنده یاد "شهیدی" تنها پس از مرگ "علامه" خوانده شد .رهبر معظم انقلاب در پیام تسلیت خود فقدان علامه شهیدی را ضایعه ای برای زبان فارسی و فرهنگ اسلامی خواندند.

نگارنده دوبار با حضرت استاد تماس گرفتم. یکبار وقتی که برای کتاب "شناخت نامه نویسندگان" از او فهرست کتاب هایش را خواستم که بزرگوارانه در اسرع وقت برایم فرستاد و دیگر زمانی بود که از او خواهش کردم که دعوت ما را برای برگزاری تجلیلی کوچک بپذیرد که به دلایلی از آن امتناع کرد.

افسوس که قدرش در زادگاهش آن گونه که شایسته بود دانسته نشد. بی دریغی بر او که بی نیاز از این تعلقات بود و با دریغی بر فرهنگ لرستان که شناسنامه فرهنگی اش را به درستی نمی شناسد!

مطلب زير را عينا از روي وبلاگ آقاي جوانفكر برداشتم  و براي آشنايي بيشتر با دنياي آزاد رسانه هاي غربي تقديم ميكنم:

یک خبرنگار کارکشته خارجی مقیم اسپانیا که طی ۲۵ سال گذشته ، در این کشور سرگرم انجام فعالیت خبری است و با محافل رسانه ای و سیاسی در آمریکای لاتین نیز ارتباطات گسترده ای دارد ، از طریق ایمیل مطلبی با عنوان “دستورالعمل انتشار خبر در باره خاورمیانه” را به زبان اسپانیولی برای بنده ارسال کرده است. او در ایمیل خود تصریح کرده است که این دستور العمل را از سه مجرای مختلف یعنی بوینوس آیرس ، سائوپولو و پاریس دریافت کرده است .

بدون هیچگونه دخل و تصرفی در مطلب دریافتی، آن را جهت رویت مخاطبان محترم ترجمه کرده ام :

 ضوابط انتشار خبر در باره خاورمیانه:

 ۱- در خاورمیانه همواره این عربها هستند که اول حمله می کنند و اسرائیل در موضع دفاعی قرار دارد . دفاع نیز “انتقام” نامیده می شود.

۲- نه عربها ، نه فلسطینی ها حق کشتار شهروندان را ندارند و چنین اقدامی “تروریسم” نامیده می شود.

۳- در مواردی که “قربانیان غیرنظامی” توسط اسرائیل صورت گرفته باشد ، باید گفته شود که این کار “دفاع قانونی” از خود بوده است. 

۴- پرتاب موشک و بمب به سوی اسرائیلی ها باید همراه با “نگرانی عمیق ابراز شده از سوی رهبران غربی” نشان داده شود و این نکته نیز مورد تاکید قرار گیرد که “این واکنش جامعه جهانی” است .

۵- هنگامی که فلسطینیان یا دیگر اعراب ، سربازان اسرائیلی را اسیر می کنند باید این اقدام به عنوان “ربودن افراد بی دفاع” وانمود شود.

۶- هنگامی که اسرائیل ، فلسطینیان یا اعراب سایر کشورها را زندانی می کند باید از آن به عنوان “بازداشت تروریستها” یاد شود بدون آنکه در باره ماهیت آنها مانند مرد ، زن ، کودک ، غیرنظامی یا نظامی بودن یا وزیر و نماینده بودن آنها ، صحبتی به میان آید. در هیچ موردی به دلایل امنیتی نباید در باره “تعداد زندانیان” ، “موقعیت زندان ها” یا “زندانهای به شدت حفاظت شده”  صحبت شود. ضوابط مربوط به “عدم اجازه بازدید نمایندگان صلیب سرخ یا سایر سازمانهای بین المللی از این زندانها” نیز به قوت خود باقی است.

۷- هنگامی که نام “حماس” در خبرها آورده می شود باید به آن عنوان ” سازمان تروریستی مورد حمایت و تدارک شده از سوی سوریه و ایران” اضافه گردد.

۸- هنگامی که در خبرها نام اسرائیل برده می شود ، اضافه کردن این مطلب که “اسرائیل مورد حمایت و پشتیابی مالی آمریکا قرار دارد” ، ممنوع است.

۹- هنگامی که خبرها در باره اسرائیل یا درگیری با فلسطینیان باشد نباید از جملاتی مانند ” سرزمین های اشغالی” ، “قطعنامه های سازمان ملل ” ، ” تجاوز به حقوق بشر” و “معاهده ژنو” استفاده شود.

۱۰ – باید این نکات در خبرها برجسته شود که فلسطینیان و سایر اعراب “بزدل” هستند زیرا در بین مردم غیرنظامی پنهان می شوند و نیروهای اسرائیلی به همین خاطر ” در دفاع قانونی از خود” ناچار هستند با استفاده از مسلسل ، بمب های مخرب یا آتش زا و نارنجک به خانه ها ، مدارس ، مساجد ، بیمارستانها و سایر مراکز عمومی که به محل اختفای “تروریستها” تبدیل شده اند، حمله کنند و در برخی از مواقع به صورت ناخواسته و به رغم حداکثر احتیاط ، شماری از افراد غیرنظامی نیز قربانی می شوند. 

۱۱- همواره به این امر دقت شود که مصاحبه ها با افراد اسرائیلی صورت پذیرد و از مصاحبه با اعراب و فلسطینیان اجتناب گردد و به مخاطبان توضیح داده شود که اسرائیلی ها بهتر از اعراب به زبان انگلیسی ، فرانسوی ، اسپانیولی و پرتغالی صحبت می کنند. 

۱۲- کسانی که این ضوابط را اجرا نکنند باید به عنوان افراد “خطرناک” و “ضد یهود” در نظر گرفته شوند.

عشق دلباخته در پای تو شد یا عباس

عاشقی محو تماشای تو شد یا عباس

از صدای  عطش   و سوز دل   طفلانت

آب شرمنده ی لبهای تو شد یا عباس

برگرفته از وبلاگ تاویر 

ژه گفته ی  راسان  شنفتم  نوید

کشته ی عشق او شهیداً شهید

از راست گفتاران مژده رسید که کشته شدگان راه عشق حق شهید هستند

تو   گه    دَسرَس    کربلات   نٌوی

گذر   وه   صحرای   پر   بلات  نوی

تا   گه   عشقیان  بوینی  وه  چم

بی سر و سر دار نه صحرای ستم

تو که به کربلا دسترسی نداشتی و در صحرای پربلا گذر نکردی تا که عشقشان را ببینی و بدنهای بی سر و نبود سردار را ببینی

سران وه نیزه ی اعدا بی بدن

ابدان وصحرای ستم بی کفن

سرها بر نیزه ی دشمنان جدا از بدن و بدنها در بیابان ستمگری بدون کفن افتاده بود

ژه خوین ویشان رنگین پا و ده س

خضاب و مدهوش ژه باده ی الس

دست و پایشان از خون خود رنگین و از باده الست مدهوش

عجب عشقیان پرورده ی خاصان

نامشان    نماو   بَری   و ه آسان

این دست پروردگان خوبان عجب عشقی داشتندنامشان را به سادگی نباید بر زبان آورد

دشمن افکنان وه بازوی یلی

شیران بیشه ی مرتضا علی

این پهلوانان دشمن شکن شیران بیشه ی مرتضا علی هستند

چونکه  وصل  دوست   منظورشان بی

سر و گیان باختن چو ی سورشان بی

چون هدفشان رسیدن به معشوق بود سر و جان باختن برایشان مانند جشن و پایکوبی بود

پرورده ی  آغوش  خیرالبشر رو

شجاع شهید  زاده ی  حیدر رو

بگریوم چو ی اور بنالم چوی نی

مختصر   واچوم   وی   ویانم وی

ای پرورش یافته ی آغوش خیر البشرو شهید شجاع زاده ی حیدر چونان ابر بگریم وچون نی ناله سر دهم وآه و واویلا بگویم

نظر کر وه کین چرخ چنبری

قوت   کافر   ضعف   حیدری

 چرخش روزگار را ببین که کینه بردمیده و کافران زورنمایی میکنند و بر نواده حیدر قدرت گرفته اند

 برای ورود به دهه پنجم عمر

خسته؛

از سكوت شب و بيداري

زنده؛

براي آغازي تكراري

 و منتظر؛

تاصدايي بشكند

اين سكوت ادواري